تـیتـوس فصل ۱ (ترجمه تفسیری)

۴-۱ از طرف من، پولس، خدمتگزار خدا و رسول عیسی مسیح، به تیطوس، فرزند حقیقیام، مطابق ایمانی که بطور مشترک دارا میباشیم. از درگاه پدرمان خدا و نجات دهندهمان عیسی مسیح، برای تو طالب فیض و رحمت و آرامش هستم. خدا مرا فرستاده تا ایمان برگزیدگان او را تقویت نمایم و حقایق الهی را به ایشان بشناسانم، حقایقی که زندگی انسان را دگرگون میسازد و او را بسوی زندگی جاوید هدایت میکند. وعده این زندگی جاوید را خدا حتی پیش از آفرینش جهان داده بود، و برای همه ما مسلم است که خدا هرگز دروغ نمیگوید. اما در زمان مناسب، خدا این وعده را در پیغام نجات بخش انجیل آشکار ساخت و مرا نیز مأمور فرمود تا این پیغام را به همه اعلام نمایم. بلی، طبق حکم نجات دهنده ما خدا، من مأمور شدهام تا این وظیفه را به انجام برسانم.

وظیفۀ تیطوس در کریت

۵ تو را به این منظور در جزیره «کریت» گذاشتم تا هر چه لازم باشد برای تقویت کلیساهای آنجا انجام دهی؛ همچنین، از تو خواستم که در هر شهر کشیشانی تعیین کنی تا دستوراتی را که به تو دادهام، اجرا کنند. ۶ اما فراموش نکن شخصی که بعنوان کشیش تعیین میکنی، باید مورد احترام همه باشد. او باید شوهری وفادار برای یگانه همسر خود باشد و فرزندانش نیز با ایمان باشند تا کسی نتواند ایشان را به چشم ولگرد و یاغی نگاه کند. ۷ کشیش باید بی عیب باشد چون مسئول کار خداست؛ او نباید بی ادب و تندخو، مشروبخوار و اهل نزاع باشد. برای مال دنیا نیز نباید حرص و طمع داشته باشد، ۸ بلکه باید مهمان نواز و دوستدار اعمال خیر باشد. او باید شخصی روشن بین، منصف، پاک و خویشتن دار باشد. ۹ باید به حقایقی که آموخته، ایمان و اعتقادی راسخ داشته باشد، تا بتواند آنها را به دیگران تعلیم دهد و به کسانی که با آنها مخالفت میکنند، نشان دهد که در اشتباهند. ۱۰ زیرا اشخاص یاغی و نامطیع بسیارند، خصوصا در میان آن دسته از مسیحیان یهودی نژاد که معتقدند مسیحیان نیز باید احکام دین یهود را اجرا کنند. اما سخنان ایشان پوچ و گمراه کننده است. ۱۱ پس باید دهان ایشان را بست، زیرا خانوادههای بسیاری، در اثر سخنان آنان از راه راست منحرف شدهاند. این معلمین گمراه که چنین تعالیمی میدهند، فقط به فکر کسب منافع مادی میباشند. ۱۲ حتی یکی از خود ایشان که ادعای پیغمبری هم میکند، درباره آنان گفته است: «اهالی کریت، همه دروغگویند؛ مانند حیوانات تنبلی هستند که فقط برای شکم زندگی میکنند.» ۱۳ گفته او درست است. بنابراین، لازم است به مسیحیان کریت خیلی جدی حکم کنی تا در ایمان و اعتقاد خود قوی باشند؛ ۱۴ و اجازه نده به افسانههای یهود و سخنان مردمانی که از راستی منحرف شدهاند، گوش فرا دهند. ۱۵ کسی که دلش پاک است، همه چیز را پاک و خوب میبیند؛ اما کسی که دلی سیاه دارد و بی ایمان است، همه چیز را ناپاک و بد میبیند، چون همه چیز را از دریچه افکار ناپاک و وجدان آلوده خود میبیند. ۱۶ اینگونه انسانها ادعا میکنند که خدا را میشناسند، اما اعمالشان ثابت میکند که دروغ میگویند؛ ایشان چنان سرکش و منحرف هستند که قادر به انجام هیچ کار خوبی نمیباشند.

بشارت ...